Nothing Sacred

Everything crumbles and falls
I can tell it by my eyes
Every baby weeps
And everybody lies.
It is no wonder at all
as everyone can see
I don’t care that it’s cruel to you
‘Cause for sure it is cruel to me.
I deny beauty as beauty denies me
I spit on everything I can’t get
When that miserable feeling comes up
There’s nothing sacred, better forget.
I’m selfish and almost blind
I’ve learned to complain so well
So listen to me when I say
There’s nothing sacred down in hell.
What’s wrong with being what I am
What’s good with being like you
There’s no kind of reward in the end
By the way, that’s the last turn of the screw.
There’s nothing to get, nothing to save
There’s nothing worthwhile anymore
You must be strong and keep on waiting
But there’s nothing left to wait for.
The muses are dumb, the angels are dead
Your promises of today will soon disappear
And, well, you know, it’s not that bad
There’s nothing sacred down here

Tutto si sgretola e crolla
Lo vedo con i miei occhi
Ogni bambino piange
E ogni uomo mente.

Non c’è nulla di strano
Come chiunque può capire
Non importa che per te sia crudele
Perché di certo per me lo è.

Nego la bellezza come la bellezza mi rinnega
Sputo su tutto ciò che non posso avere
Quando ci si sente tanto afflitti
Non c’è nulla di sacro, meglio lasciar perdere.

Sono egoista e quasi cieco
Ho imparato a lamentarmi così bene
Perciò ascoltami quando ti dico
Che non c’è nulla di sacro all’inferno.

Che c’è di sbagliato a essere me?
A che cosa serve essere te?
Non c’è alcuna ricompensa alla fine
E comunque, questo è l’ultimo giro di vite.

Non c’è nulla da ottenere, nulla da salvare
Non c’è più nulla che valga qualcosa
Devi essere forte e proseguire l’attesa
Ma non c’è più nulla da aspettare.

Le muse sono mute, gli angeli sono morti
Le tue promesse di oggi svaniranno presto
E, be’, sai, non è poi così male
Non c’è nulla di sacro quaggiù.