The Gipsy Song

I’m sorry about the ring
But you see, I don’t like gold
You never wore the gown I gave you
And now the air is getting cold.
I haven’t words to say
Except that isn’t worth a dime
It must end right this way
We’re gonna pay for every crime

But if I were a gipsy
I’d take my chances far away
I’d play my violin, I’d drink my wine
I wouldn’t have any reason to stay

There is nothing left to lose
No love enough to sing a song
I feel sick from my hat down to my shoes
Nothing left to say, when it’s all that wrong

And if I were a sailor
I would sail far away
I’d laugh with the girls ‘round the port
In different cities everyday

And if I were a circus man
I would wear a big tattoo
And maybe in the summer evenings
I’d be missing
You.

Mi dispiace per l’anello
Ma, sai, non amo l’oro
Non hai mai indossato la gonna che ti ho donato
E ora l’aria si sta facendo pungente.
Non ho nulla da dire
Tranne che non ne vale la pena
È proprio così che deve finire.
Noi pagheremo per ogni colpa.

Ma se fossi uno zingaro
Giocherei le mie carte lontano
Suonerei il violino, berrei il mio vino
E non avrei ragioni per rimanere.

Non c’è null’altro da perdere
Non c’è abbastanza amore per una canzone
Sono nauseato dalla testa ai piedi
Non c’è nulla da dire, quando è tutto sbagliato.

E se fossi un marinaio
Navigherei lontano
Riderei con le ragazze del porto
In una città diversa ogni giorno

E se fossi un uomo del circo
Porterei un gran tatuaggio
E forse nelle sere d’estate
Potrei aver nostalgia
Di te.