Wasteground of your lips
I spent all of my kisses
On the wasteground of your lips
Now I walk on a deserted shore
Spending what is left of me
Nothing to keep anymore
New songs of old misery
I’ve been laughing with thieves
You’ve been lying with them
You use to show your naked body
To the starving dog that I am
You did trample on the flower
You did smash down its stem
All the beauty and lies
Are bound to fade out in the end
You betrayed all of your lovers
And no-one can call you a friend
I will take my pride back
As long as I’ll be able to stand
Well I paid every breath
And I carried my cross
I could love you to death
Now I can face the loss
In the deep of my soul
You mean nothing to me
I’ll pay you your wage
Won’t you please let me be.
I cried all of my tears
On the frozen cellar of your heart
I sang my best words
Your silence tore me apart
But now I’m quite better
Just take a look at me
I‘ll bury your rusty ring
Kiss your dead cat
And set myself free.
Ho speso tutti i miei baci
Sul campo desolato delle tue labbra
Ora cammino su una spiaggia deserta
E spendo quel che resta di me
Nulla che si possa salvare
Nuove canzoni di vecchia tristezza.
Io ho riso insieme ai ladri
Tu ti sei coricata con loro
E mostravi il tuo corpo nudo
Al cane affamato che sono
Hai calpestato il fiore
E ne hai spezzato il gambo
Ma bellezza e menzogne
Dovranno appassire alla fine
Hai tradito tutti i tuoi amanti
E nessuno può chiamarti amica
Riprenderò il mio orgoglio
Finché potrò stare in piedi.
Ho pagato ogni sospiro
E ho portato la mia croce
Potevo amarti fino alla morte
Ora posso affrontare la perdita
Nel profondo della mia anima
Non significhi nulla per me
Ti pagherò la tua parte
Però ora lasciami in pace
Ho pianto tutte le mie lacrime
Nella cantina gelida del tuo cuore
Ho cantato le mie parole migliori
Il tuo silenzio mi ha spinto lontano
Ma ora sto molto meglio
Come puoi vedere
Seppellirò il tuo anello arrugginito
Bacerò il tuo gatto morto
E sarò libero.